The movie isn’t all that funny, and only suspenseful for two or three fleeting moments, but Teaching Mrs. Tingle has a certain charm despite itself.