But for a 60-year-old teen movie, Where the Boys Are only feels dated a few times. Overall, it knows what it’s doing.